Yolk and Shell

Traducción de alemán y marketing internacional especializado en Alemania

Traducción de alemán y marketing internacional para vino de Rioja, calzado y enoturismo. Servicios profesionales de internacionalización: traducción, localización, marketing internacional, ferias, eventos y gestión de la exportación.

 

Sobre nosotros

Yolk and Shell

Yolk and Shell es una empresa de traducción y marketing internacional en La Rioja, Berlin y Düsseldorf. Nuestro trabajo se basa en la originalidad y la coherencia, así como en el compromiso frente a las personas y la naturaleza. Trabajamos de manera individual y personal, creamos campañas basados en sólidos conceptos con el objetivo de diferenciar y posicionar cada marca. Entusiastas de los idiomas en cualquier parte del mundo, trabajamos y nos movemos con personas de diferentes culturas y hacemos textos también para nuevos medios.

La innovación, la interculturalidad y la sostenibilidad son nuestra constante.

Yolk and Shell apoya los tres principios de la sostenibilidad: la ecología, la economía y la sociedad.  

En cada proyecto aplicamos las bases del diseño ecológico de la siguiente manera:

Utilización de papel ecológico certificado

♣ 

Proceso de impresión no contaminante
♣ 

Diseño de envase y embalaje minimalista
♣ 

Utilización de materiales ecológicos para print
♣ 

Máxima eficiencia de producción en las impresiones
♣ 

Hosting no contaminante gracias a la utilización de electricidad y servidores 100% ecológicos (Hosting CO2 neutral)
♣ 

Utilización de tintas de impresión elaboradas a partir de materias primas renovables
♣ 

Ahorro de energía mediante la instalación de medidores de consumo eléctrico
♣ 

Utilización de medios de transporte exclusivamente necesarios, nos desplazamos en bicicleta o en transporte público

 

Principios de Yolk and Shell

  Escuchamos y a continuación analizamos en profundidad, así trabajamos con el cliente durante el proceso de traducción.

 

 La interculturalidad en Berlín tiene un efecto muy positivo en el sector creativo. La diversidad llama a la creatividad y elementos de diferentes culturas conviven y se entremezclan.

 

El impacto de la comunicación en la sociedad hace a los redactores y traductores responsables en su trabajo. La comunicación sostenible es ya una responsabilidad y la tendencia es que cada vez más personas consumen productos y servicios ecológicos.

© Yolk & Shell 2017. La Rioja, Berlin, Düsseldorf

Premios y reconocimientos